Rönicke, Pia (DK) / Zeynel Abidin Kızılyaprak (TR)
Carlsberg Tap E
Pia Rönicke / Zeynel Abidin Kızılyaprak
Pia Rönicke, født 1974 i Roskilde, Danmark. Bor i København
Zeynel Abidin Kızılyaprak, født 1960 i Adiyaman, Tyrkiet. Bor i Istanbul
Den danske kunstner Pia Rönicke mødte den kurdiske forfatter og journalist Zeynel Abidin Kızılyaprak i Los Angeles, hvor han var på et gæsteophold. Nogle måneder senere spurgte Rönicke Kızılyaprak, om han ville indlede et samarbejde, hvor de skulle forsøge at skildre den kurdiske tilstand. En problemstilling, der havde stor interesse for Rönicke, og som Kızılyaprak havde beskæftiget sig intensivt med både som journalist og forfatter. I samarbejdet med Kızılyaprak har Rönickes trang til - med kameraet - at fortolke, fortælle og forstå ideen om modernitetens utopier og de magtstrukturer, som ofte ses som bærer af sandheden, fået nyt liv. Resultatet er videoværket Facing - A Usual Story from a Nameless Country (2008).
Med dette værk har Rönicke allieret sig med en forfatter, der måske nok er en vigtig litterær og politisk stemme blandt kurdere, men er en torn i øjet på statsapparatet i Tyrkiet. Fortællingens kerne er Kızılyapraks oplevelser i et tyrkisk fængsel. Men det handler også om kurdernes politiske historie, sprog og kultur. Alt sammen blinde pletter i den officielle tyrkiske historieskrivning.
"Hvis jeg var en filminstruktør og skulle fortælle denne historie, så ville jeg lave filmen sådan her..." Sådan lyder starten på værket og antyder den specifikke position, som fortælleren, Kızılyaprak, har i filmen. Det er fortællingen om to personer i hver deres fængselscelle og om et hul i væggen, som bliver indledningen til et forhold, der både overskrider religiøse og politiske barrierer. Den unge revolutionær og en ældre religiøs mand forenes for en stund i en fælles skæbne. Som mennesker i en specifik politisk situation.
Facing - A Usual Story from a Nameless Country er baseret på forfatterens oplevelser fra et tyrkisk torturkammer, hvor en blanding af fiktion og en skuespillers genopførelse af de faktiske hændelser kombineres i værket, punktvis afbrudt af historiske fotografier og snapshots. Både den fiktive og den personlige fortælling rummer også denstore fortælling om et lands og et folks historie. Heri ligger magten, det sociale og det politiske gemt. For hvor utopisk det end måtte lyde, så rummer den personlige fortælling også potentialet til at udfordre magtens historie. -MHB / JS
Zeynel Abidin Kızılyaprak, født 1960 i Adiyaman, Tyrkiet. Bor i Istanbul
Den danske kunstner Pia Rönicke mødte den kurdiske forfatter og journalist Zeynel Abidin Kızılyaprak i Los Angeles, hvor han var på et gæsteophold. Nogle måneder senere spurgte Rönicke Kızılyaprak, om han ville indlede et samarbejde, hvor de skulle forsøge at skildre den kurdiske tilstand. En problemstilling, der havde stor interesse for Rönicke, og som Kızılyaprak havde beskæftiget sig intensivt med både som journalist og forfatter. I samarbejdet med Kızılyaprak har Rönickes trang til - med kameraet - at fortolke, fortælle og forstå ideen om modernitetens utopier og de magtstrukturer, som ofte ses som bærer af sandheden, fået nyt liv. Resultatet er videoværket Facing - A Usual Story from a Nameless Country (2008).
Med dette værk har Rönicke allieret sig med en forfatter, der måske nok er en vigtig litterær og politisk stemme blandt kurdere, men er en torn i øjet på statsapparatet i Tyrkiet. Fortællingens kerne er Kızılyapraks oplevelser i et tyrkisk fængsel. Men det handler også om kurdernes politiske historie, sprog og kultur. Alt sammen blinde pletter i den officielle tyrkiske historieskrivning.
"Hvis jeg var en filminstruktør og skulle fortælle denne historie, så ville jeg lave filmen sådan her..." Sådan lyder starten på værket og antyder den specifikke position, som fortælleren, Kızılyaprak, har i filmen. Det er fortællingen om to personer i hver deres fængselscelle og om et hul i væggen, som bliver indledningen til et forhold, der både overskrider religiøse og politiske barrierer. Den unge revolutionær og en ældre religiøs mand forenes for en stund i en fælles skæbne. Som mennesker i en specifik politisk situation.
Facing - A Usual Story from a Nameless Country er baseret på forfatterens oplevelser fra et tyrkisk torturkammer, hvor en blanding af fiktion og en skuespillers genopførelse af de faktiske hændelser kombineres i værket, punktvis afbrudt af historiske fotografier og snapshots. Både den fiktive og den personlige fortælling rummer også denstore fortælling om et lands og et folks historie. Heri ligger magten, det sociale og det politiske gemt. For hvor utopisk det end måtte lyde, så rummer den personlige fortælling også potentialet til at udfordre magtens historie. -MHB / JS